神不知鬼不晓

shén bù zhī guǐ bù xiǎo

释义

事情做得非常隐秘,连神仙和鬼怪都没发现,形容行动极其隐蔽,一点风声都没走漏。

出处

现代口语演变

例句

他神不知鬼不晓地把礼物放进了同学的抽屉,想给对方一个惊喜。

小偷神不知鬼不晓地溜进办公室,却没料到监控已经拍下了一切。

典故

“神不知鬼不晓”最早由“神不知鬼不觉”演变而来,后者出自元杂剧《争报恩》:“那厮神不知鬼不觉地走了。” 古人认为神和鬼能洞察人间一切,若连它们都察觉不到,说明事情做得极其隐秘。后来口语里把“觉”换成“晓”,意思不变,却更顺口,于是“神不知鬼不晓”便流传开来,用来形容行动隐蔽、毫无声息。