江翻海扰

jiāng fān hǎi rǎo

释义

形容水势猛烈翻腾,像江海同时翻滚一样;常用来比喻声势或力量非常浩大、场面极其混乱。

出处

清·无名氏《陆沉病》

例句

台风登陆时,巨浪滔天,江翻海扰,渔船纷纷回港避险。

球迷的欢呼声江翻海扰,把整座城市都点燃了激情。

典故

清末,列强入侵,国土沦丧。一位爱国志士在剧本《陆沉病》的楔子里写道:“遍地腥膻,直弄得江翻海扰,鼠偷狗盗,大劫何日了?”作者借“江翻海扰”形容国家动荡、民不聊生的惨状:江河像被掀翻,大海像被搅乱,暗喻时局混乱、百姓流离。后来,人们便用这一成语来形容任何声势浩大、场面激烈的景象。