咬文啮字

yǎo wén niè zì

释义

指过分地在字句上抠字眼,死扣文字而忽视文章或说话的真正意思,常带贬义。

出处

清·李渔《闲情偶寄》

例句

写报告要抓住重点,别一味咬文啮字,反而让人看不懂核心内容。

老师提醒我们,阅读古文时理解大意即可,不必咬文啮字地逐字翻译。

典故

“咬文啮字”最早写作“咬文嚼字”。相传宋代有位书生读书极认真,每遇一字必反复咀嚼,甚至把书页咬出齿痕,自以为深得文义,却常曲解文章主旨。后人便用“咬文嚼字”讽刺那些只重字面、不顾精神实质的做法。明清时期,文人又衍生出“咬文啮字”的说法,含义相同,形象更为生动。