南橘北枳

nán jú běi zhǐ

释义

南方的橘子移植到北方就会变成枳,比喻同一事物在不同环境下会发生变化。

出处

春秋·晏婴《晏子春秋》

例句

这个品牌在国外很受欢迎,但在国内却销量不佳,真是南橘北枳啊。

同样的教学方法在不同班级效果差异很大,真是南橘北枳。

典故

春秋时期,齐国使者晏子出使楚国。楚王为了羞辱晏子,故意绑了一个齐国人从他面前经过。 楚王问:'齐国人都是小偷吗?'晏子回答:'橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。' 意思是说,橘子生长在淮河以南是甜的橘子,长在淮河以北就变成苦涩的枳子,这是因为水土不同。同样,齐国人在齐国遵纪守法,到了楚国就偷盗,是楚国的环境使然。 楚王听后无言以对,不得不佩服晏子的机智。