鸿断鱼沉

hóng duàn yú chén

释义

比喻书信、消息完全断绝,就像鸿雁断了线、鱼儿沉入水底一样,再也收不到任何音讯。

出处

明·《永乐大典》引宋人尺牍

例句

自从他出国后,便鸿断鱼沉,家人再也联系不上他。

那封信寄出后鸿断鱼沉,至今没有收到任何回复。

典故

古人常用“鸿雁”和“鱼”来代指书信。传说鸿雁能传书,鱼腹亦可藏书信。若鸿雁折翼、鱼儿沉底,便意味着书信无法送达,音讯全无。 宋代有位书生与远方恋人通信,常以红笺系于鸿雁足上,或将信藏于鱼腹托人带去。一年深秋,鸿雁被猎户射落,鱼儿也因江水暴涨而沉入深潭,从此两人音信断绝。后人便以“鸿断鱼沉”形容书信、消息完全中断的情形。