出处
清·侯芝《再生缘》序
例句
这家甜品店花样新翻，把传统汤圆做成了彩虹色，吸引了许多年轻人拍照打卡。
老师鼓励我们在科技小制作比赛中花样新翻，结果我用旧纸盒做出了会走路的小机器人。
典故
清代女作家侯芝在整理弹词《再生缘》时，深感旧本词句冗长、情节拖沓，于是“十年来拼置章句，专改鼓词”，把原本老套的故事重新剪裁、润色，加入新的桥段和对白，使作品焕然一新。她在序言中自谦地说“花样新翻，只恐词难达意”，意思是虽然努力创新，仍担心表达不够完美。后来人们便用“花样新翻”来形容在原有事物上大胆创新、不断翻新的做法。