江翻海倒

jiāng fān hǎi dǎo

释义

形容水势猛烈翻腾,像江河倒灌、大海倾覆一样;常用来比喻声势或力量极其浩大、震撼。

出处

明·冯梦龙《警世通言》

例句

音乐会上,鼓声如江翻海倒,震撼全场。

台风登陆时,海浪江翻海倒般扑向堤岸。

典故

“江翻海倒”最早见于明代话本小说,用来描绘巨浪滔天的景象。传说东海有巨鲲化鹏,振翅激起的水柱直冲云霄,致使江河倒流、海水倒灌,天地为之变色。后人便用“江翻海倒”来形容任何声势浩大、不可阻挡的力量。