橡皮钉子
xiàng pí dìng zǐ
释义
像橡皮做的钉子一样，看着有钉子，其实软绵绵扎不进去；比喻用委婉含蓄的话拒绝或批评别人，让人碰个软钉子。
出处
现代·茅盾《子夜》
例句
我本想请老板加薪，结果他一句‘公司正在调整薪酬体系’就把我打发回来，真是碰了个橡皮钉子。
小李向同事借车，对方笑着说‘车刚保养完，师傅说最好别外借’，他只好尴尬地收回了请求。
典故
“橡皮钉子”最早出现在茅盾的长篇小说《子夜》中。书中描写了上海滩资本家之间的明争暗斗，屠维岳想向吴荪甫提出自己的主张，却被吴荪甫用一句看似客气实则挖苦的话挡了回去。作者把这种不硬碰硬、却让人碰得灰头土脸的拒绝方式形象地称为“橡皮钉子”。 后来，这一说法被广泛引用，用来形容那些不直接说“不”，却用委婉、含蓄甚至带点幽默的方式让人知难而退的言语或举动。它既保留了“钉子”的拒绝意味，又突出了“橡皮”的柔软特性，生动贴切，成为现代汉语中常用的比喻。