杯羹之让

bēi gēng zhī ràng

释义

指因为亲人被敌人抓住而被迫让步,结果被人嘲笑软弱无能。

出处

西汉·司马迁《史记·项羽本纪》

例句

面对对手的威胁,他若答应条件,无异于杯羹之让,只会被同行耻笑。

公司谈判时,若因对方抓住把柄就全盘让步,那就成了杯羹之让,损失惨重。

典故

楚汉相争时,项羽把刘邦的父亲刘太公绑在高高的肉案上,威胁刘邦说:‘你再不投降,我就把你父亲煮了!’刘邦却回答:‘当年我们一起受命于怀王,约为兄弟,我的父亲就是你的父亲。如果你一定要煮了他,请分我一杯羹。’项羽听后大怒,却也无可奈何。后来人们用“杯羹之让”来形容因亲人被挟持而被迫让步,结果反遭嘲笑的尴尬处境。