出处
现代口语演变
例句
小猫蹲在窗台边文丝不动,连尾巴都不晃一下。
大风把树枝吹得乱摇,可旗杆上的红旗却文丝不动,原来是被卡住了。
典故
“文丝不动”最早由“纹丝不动”讹变而来。“纹丝”原指布匹上的细纹,连最细的纹路都不动,形容极其稳定。后来民间口耳相传,把“纹”误写为“文”,遂成“文丝不动”。 这一讹变在20世纪中后期的报刊、小说中已屡见不鲜,因其读音相同、字面也讲得通(“文”可作“文雅、安静”之意),逐渐被大众接受,成为“纹丝不动”的异形词,并被多部现代汉语词典收录。
现代口语演变
小猫蹲在窗台边文丝不动,连尾巴都不晃一下。
大风把树枝吹得乱摇,可旗杆上的红旗却文丝不动,原来是被卡住了。
“文丝不动”最早由“纹丝不动”讹变而来。“纹丝”原指布匹上的细纹,连最细的纹路都不动,形容极其稳定。后来民间口耳相传,把“纹”误写为“文”,遂成“文丝不动”。 这一讹变在20世纪中后期的报刊、小说中已屡见不鲜,因其读音相同、字面也讲得通(“文”可作“文雅、安静”之意),逐渐被大众接受,成为“纹丝不动”的异形词,并被多部现代汉语词典收录。