佶屈聱牙

jí qū áo yá

释义

形容文章或言辞艰涩难懂,读起来不顺口。

出处

唐·韩愈《进学解》

例句

这篇学术论文使用了太多专业术语,读起来佶屈聱牙。

有些翻译作品过于直译,导致文字佶屈聱牙,难以理解。

典故

韩愈在《进学解》中批评某些古代文献艰涩难懂,用'周浩殷盘,佶屈聱牙'来形容。 这里的'周浩殷盘'指周代的《尚书》和殷商的《盘庚》,这些古代文献因年代久远,语言古奥难懂。 韩愈借此表达对艰涩文风的不满,主张文章应当明白晓畅。