一尺水翻腾做一丈波
yī chǐ shuǐ fān téng zuò yī zhàng bō
释义
把一点点小事说得像天大的事，形容人说话夸张、添油加醋。
出处
元·无名氏《争报恩》
例句
他只是轻轻碰了一下，就被同学一尺水翻腾做一丈波地说成打架重伤。
别一尺水翻腾做一丈波，事情根本没你想的那么严重。
典故
元代杂剧《争报恩》里，一位女子为了引起注意，把微不足道的小事说得惊天动地。剧中用“一尺水翻腾做一丈波”来讽刺她夸张渲染、信口开河的毛病。 故事背景：戏里这位女子为了自保，故意把一点小冲突描述成生死大祸，借此搬弄是非。结果事情越闹越大，几乎不可收拾。作者借此提醒观众：说话要实事求是，不要为了一点私利就把小事吹成大事。